1 00:00:00,171 --> 00:00:02,780 من دولت این کشور هستم، 2 00:00:02,844 --> 00:00:04,450 استرینگ فلو هاک. 3 00:00:10,327 --> 00:00:11,569 هاک! 4 00:00:11,999 --> 00:00:14,346 ما به آنجا برمی گردیم و او را بیرون می کنیم. 5 00:00:16,308 --> 00:00:17,915 نجات یک به Airwolf. 6 00:00:19,650 --> 00:00:21,632 پشتیبانی هوایی، نبرد. 7 00:01:38,366 --> 00:01:40,246 این کوینزومل کجاست؟ 8 00:01:40,304 --> 00:01:42,981 بهت گفتم موزه باید ما را به کرت می فرستاد، 9 00:01:43,044 --> 00:01:45,391 و ما برای غواصی خواهیم بود گنج های غرق شده در حال حاضر 10 00:01:45,449 --> 00:01:47,955 و فرصت کاوش را از دست بدهید فرهنگ باستانی مایاها 11 00:01:48,022 --> 00:01:49,264 اینو گوش کن 12 00:01:49,325 --> 00:01:53,802 تمدن مایا یک تقویم ایجاد کرد برتر از مصریان، 13 00:01:54,036 --> 00:01:59,015 و در ریاضیات کشف کردند استفاده از صفر قبل از هندوها، 14 00:01:59,315 --> 00:02:01,855 و در نظر گرفته شدند پیشرفته ترین بودن 15 00:02:01,921 --> 00:02:05,065 آن کتاب چیزی در مورد آن می گوید هتلی که در آن اقامت داریم؟ 16 00:02:05,162 --> 00:02:08,272 میدونی تابستان گذشته وقتی مامان مرا به چین برد، 17 00:02:08,336 --> 00:02:11,914 آنها جاهایی داشتند که نداشتند حتی آب گرم داشته باشید 18 00:02:24,106 --> 00:02:27,284 ببین، اون پایین! درست در وسط اون جنگل 19 00:02:27,346 --> 00:02:29,830 آنها هستند، اهرام مایا. 20 00:02:32,492 --> 00:02:33,973 این حفاری ما است، بسیار خوب! 21 00:02:34,029 --> 00:02:37,173 و شما بچه ها 2 عدد کامل می گیرید هفته ها برای غربال کردن آن. 22 00:03:06,237 --> 00:03:09,279 تغییر کامل آب و هوا، عبور از آن کوه ها 23 00:03:09,344 --> 00:03:10,825 حتما هست 24 00:03:11,883 --> 00:03:16,201 دریاچه تونئوپا، مردم محلی آن را «اجاق خدایان» بنامیم. 25 00:03:20,102 --> 00:03:23,019 آنجا فرودگاه ما مرده جلوتر است. 26 00:03:50,540 --> 00:03:51,884 سنور هاتاوی! 27 00:03:51,944 --> 00:03:54,450 Bienvenido! چطوری، رئیس؟ 28 00:03:55,151 --> 00:03:58,625 کومارگوی عالی، واقعا کمیاب رفتن اتوبوس کجاست؟ 29 00:03:58,693 --> 00:04:02,167 اینجا میله کراوات گنگ روی من ترک خورد. 30 00:04:02,234 --> 00:04:05,412 نگران نباشید، مکانیک آن را 100٪ دریافت کرده است. 31 00:04:05,475 --> 00:04:09,360 من یک نام تجاری جدید به عنوان جعل مثل دیترویت خوبه خواهید دید. 32 00:04:11,154 --> 00:04:14,469 - میگل، تو آن را جعل کردی؟ - سی، سنیورا. 33 00:04:14,529 --> 00:04:16,738 - کار خوب - گراسیا. 34 00:04:16,901 --> 00:04:20,182 تو من را در حال رانندگی پیدا نمی کنی هر مشتری در سراسر آن دریاچه 35 00:04:20,242 --> 00:04:22,988 در هر وسیله نقلیه ای که 100٪ نیست. 36 00:04:23,049 --> 00:04:26,125 راه خوبی برای پیدا کردن خودت مثل توده ای از استخوان های سفید شده 37 00:04:26,189 --> 00:04:29,265 در راه معابد هیچ جایی برای گم کردن چرخ، 38 00:04:29,330 --> 00:04:31,073 به خصوص با چریک هایی که به اطراف می دوند. 39 00:04:31,135 --> 00:04:33,641 اخیراً فعالیت چریکی زیاد بوده است؟ 40 00:04:33,874 --> 00:04:35,253 Si، مقدار زیادی. 41 00:04:35,311 --> 00:04:38,820 میگل، دوستان من را نترسان. 42 00:04:39,086 --> 00:04:41,764 همیشه وجود خواهد داشت راهزنان در آن تپه ها، ارشد. 43 00:04:41,826 --> 00:04:43,968 الزار فقط یک راهزن نیست، کومارگو. 44 00:04:44,031 --> 00:04:47,505 این الزار، او یک چریک بد است؟ 45 00:04:48,374 --> 00:04:50,152 سی، ارشد. 46 00:04:50,579 --> 00:04:55,034 در سراسر Toneopah، بسیاری از مردم به طرف الزار می پیوندند 47 00:04:55,090 --> 00:04:57,700 چون می گوید مخالف آمریکایی هاست. 48 00:05:00,068 --> 00:05:03,850 سنور هاتاوی، ما باید آن سفر را انجام دهیم. 49 00:05:05,214 --> 00:05:07,093 دنبالم کن 50 00:05:09,657 --> 00:05:10,864 برای من چی داری؟ 51 00:05:10,926 --> 00:05:14,071 اوزی، دوست من، تو خوشحال می شوی. 52 00:05:15,504 --> 00:05:20,221 قرن ششم، زیباترین دوران پیش از کلمبیا چیزهایی که تا به حال دیده اید 53 00:05:20,282 --> 00:05:23,962 اما آیا شما قادر خواهید بود همه را در یک زمان قاچاق کنیم؟ 54 00:05:24,024 --> 00:05:27,475 من این هواپیمای شخصی را دارم بارگیری کن، من می توانم ثروتی بیرون بیاورم. 55 00:05:27,532 --> 00:05:30,244 شما فقط محموله را دریافت می کنید آماده در حالی که من در حفاری هستم. 56 00:05:30,305 --> 00:05:31,945 من تمام تلاشم را خواهم کرد، رئیس. 57 00:05:32,009 --> 00:05:34,288 میدونی میتونی روی من حساب کنی تا ارزش آن را داشته باشد 58 00:05:34,347 --> 00:05:36,261 متوجه شدی 59 00:05:40,161 --> 00:05:43,477 می دانی کیت، من کمی هستم نگران حرف آن مکانیک هستم. 60 00:05:43,570 --> 00:05:48,491 هاک، راهزنانی بیرون آمده اند اینجا برای سالها حالمون خوب میشه 61 00:05:51,221 --> 00:05:52,827 مراقب باشید. 62 00:05:53,860 --> 00:05:57,677 با تشکر من خواهم کرد. خداحافظ 63 00:06:01,110 --> 00:06:02,420 با تشکر 64 00:06:17,014 --> 00:06:19,999 جیز خیلی گرمه کمترین آنها می تواند انجام دهد این است که تهویه مطبوع داشته باشد. 65 00:06:21,124 --> 00:06:23,767 من 5 دلار برای یک نوشابه شکلاتی می دهم. 66 00:06:23,829 --> 00:06:28,443 هی گوش کن، ما باید مسابقه داشته باشیم تا ببینیم چه کسی اولین مصنوع را پیدا می کند. 67 00:06:31,347 --> 00:06:34,731 نگران نباش کوچولوها ما به زودی از صحرا بیرون خواهیم آمد 68 00:06:34,789 --> 00:06:37,671 در کوهستان خیلی باحال است، نه؟ 69 00:06:43,977 --> 00:06:46,928 باند من به شما چه گفتم؟ سالم و بی خطر. 70 00:06:47,719 --> 00:06:50,202 شاید بخواهید پنجره ها را باز کنید، 71 00:06:50,257 --> 00:06:53,539 بگذار نسیم های کوه وارد ریه هایت شوند 72 00:07:06,429 --> 00:07:08,673 کومارگو راه اصلی را ترک کردیم؟ 73 00:07:08,768 --> 00:07:11,377 کوتاه برش señorita، طوفان باد بزرگ ماه گذشته 74 00:07:11,440 --> 00:07:13,480 چند درخت را از روی پل کوبید. 75 00:07:13,545 --> 00:07:16,028 کومارگو، فکر می‌کنم راه را اشتباه می‌رویم. 76 00:07:16,084 --> 00:07:17,725 نه، ما نیستیم، رئیس. 77 00:07:17,789 --> 00:07:21,036 معبد به آن سمت بازگشته است. باید باشد. 78 00:07:21,096 --> 00:07:24,343 رئیس، چند مورد بسیار وجود دارد چیزهای ارزشمند در این اطراف 79 00:07:24,403 --> 00:07:26,944 شما علاقه مند به نگاه کردن خواهید بود. 80 00:07:29,315 --> 00:07:30,762 کومارگو، راحت باش! 81 00:07:30,819 --> 00:07:32,425 همه خوبن؟ 82 00:07:32,622 --> 00:07:34,103 آره ما خوبیم 83 00:07:34,159 --> 00:07:36,108 باید جاده بهتری در اطراف وجود داشته باشد. 84 00:07:36,164 --> 00:07:39,342 حالا بچرخید و کمی پیدا کنید راه دیگر این یک دستور است. 85 00:07:56,445 --> 00:07:59,362 بهترین درود من به سرهنگ آرتورو آلزار. 86 00:08:05,800 --> 00:08:09,218 باشه هر کاری میگه انجام بده می فهمی؟ بدون قهرمانی 87 00:08:09,275 --> 00:08:11,519 این خیلی عاقلانه از شما، سنیوریتا. 88 00:08:11,814 --> 00:08:15,062 تو، مرد چاق، از پشت سر می زنی. 89 00:09:16,664 --> 00:09:18,806 خیلی خب، همه بیرون! 90 00:09:35,041 --> 00:09:36,954 جفی 91 00:09:37,848 --> 00:09:41,493 بنابراین کومارگو، مسیرهای ما دوباره به هم می رسند. 92 00:09:42,057 --> 00:09:46,739 جناب سرهنگ، بسیار مفتخرم که به یاد من هستید. 93 00:09:47,336 --> 00:09:51,757 کومارگو، اگر این رئیس مرد را می شناسید، در مورد تجارت به او بگویید 94 00:09:51,913 --> 00:09:54,157 به او بگو من می توانم او را ثروتمند کنم. 95 00:09:55,890 --> 00:09:58,133 شما می توانید برای خودتان صحبت کنید. 96 00:09:59,698 --> 00:10:01,236 من ابزار صادرات دارم 97 00:10:01,302 --> 00:10:04,115 هر مقدار از هنر پیش از کلمبیا می توانید دست خود را روی آن بگذارید 98 00:10:04,176 --> 00:10:08,527 من خریدارانی در ایالات متحده دارم، آنها هستند پرداخت 10 هزار تومان برای قطعات خوب. 99 00:10:08,585 --> 00:10:12,367 سرهنگ، اجازه دهید بریم و من مامور شما خواهم بود. 100 00:10:12,495 --> 00:10:14,204 شما تنها راه دسترسی به معابد را دارید 101 00:10:14,265 --> 00:10:17,375 حالا که داری کنترل میکنی خیلی از کوینزومل. 102 00:10:20,279 --> 00:10:22,592 اگر من تمام دنیا را کنترل می کردم، 103 00:10:22,651 --> 00:10:25,134 و نتوانستم طمع خودم را کنترل کنم، 104 00:10:25,892 --> 00:10:27,568 من هیچ چیز نمی شوم 105 00:10:28,866 --> 00:10:31,851 رشوه به لیست جرایم شما اضافه می شود. 106 00:10:32,741 --> 00:10:34,587 آنها را بردارید. 107 00:10:36,684 --> 00:10:38,324 حرکت کنید. 108 00:10:38,956 --> 00:10:40,129 ما کجا هستیم؟ 109 00:10:40,192 --> 00:10:41,366 من نمی دانم. 110 00:10:41,428 --> 00:10:43,307 چه اتفاقی قرار است بیفتد؟ 111 00:10:43,367 --> 00:10:46,909 ما خوب می شویم حالمون خوب میشه 112 00:10:49,881 --> 00:10:53,800 نترس نترس فقط کاری را که آنها می خواهند انجام دهند. 113 00:11:21,555 --> 00:11:22,729 برو مایکل 114 00:11:22,791 --> 00:11:25,001 خوب، ما کمی اطلاعات بیشتری داریم. 115 00:11:25,063 --> 00:11:28,606 اتوبوس آنها رها شده پیدا شده است در قلمرویی که به عنوان نگهداری شناخته می شود 116 00:11:28,672 --> 00:11:31,987 توسط یک سرهنگ آرتورو آلزار. 117 00:11:32,381 --> 00:11:37,359 ما همچنین گزارش های تایید نشده ای از آمریکایی ها داریم در داخل محوطه خود دیده می شود. 118 00:11:37,660 --> 00:11:38,765 فوق العاده 119 00:11:38,828 --> 00:11:40,811 می دونی مایکل، من واقعا نمی فهمم. 120 00:11:40,867 --> 00:11:42,473 کیتلین این موضوع را با دفتر شما پاک کرد، 121 00:11:42,537 --> 00:11:44,713 درست مثل همه ما وقتی به خارج از کشور می رویم. 122 00:11:44,776 --> 00:11:48,729 و ما به او چراغ سبز نشان دادیم، می دانم. و ما نسبت به آن احساس وحشتناکی داریم. 123 00:11:48,919 --> 00:11:53,168 اما فعالیت جدید الزار فقط همه ما را غافلگیر کرد 124 00:11:53,797 --> 00:11:58,343 او قبلاً فقط یک مزاحم محلی بود، کمی بیشتر از یک راهزن 125 00:11:58,674 --> 00:12:02,822 او باید پشتوانه جدیدی پیدا کرده باشد جایی، یک برادر بزرگ در منطقه. 126 00:12:02,884 --> 00:12:04,764 او هرگز بدون آن خطر نمی کند. 127 00:12:04,823 --> 00:12:06,098 خوب، پشتیبان او کیست؟ 128 00:12:06,158 --> 00:12:08,402 این چیزی است که می خواهم شما بفهمید. 129 00:12:08,464 --> 00:12:10,743 پس برو پایین، آن مردم را آزاد کن، 130 00:12:10,803 --> 00:12:15,349 و سپس اگر می توانید، دریابید که کیست پشت الزار و اینکه چه برنامه هایی دارد. 131 00:12:17,552 --> 00:12:21,528 مختصات نقشه را دنبال کنید. موفق باشید. 132 00:12:34,023 --> 00:12:37,008 قبلاً بیرون از باغ وحش ندیده بودم. 133 00:12:37,198 --> 00:12:38,907 پسیتاسین 134 00:12:38,968 --> 00:12:43,046 جنس Amazona ochrocephala oratrix. 135 00:12:43,111 --> 00:12:44,114 چی؟ 136 00:12:44,181 --> 00:12:45,958 یک طوطی. 137 00:12:48,891 --> 00:12:51,306 من مریض هستم و حالم بدتر می شود. 138 00:12:51,363 --> 00:12:53,209 - بیا اینجا - واقعا. 139 00:12:54,471 --> 00:12:56,545 خب، تو تب نداری، کی. 140 00:12:56,844 --> 00:12:59,191 چگونه می توان بدون دماسنج تشخیص داد؟ 141 00:12:59,817 --> 00:13:01,298 سیستم بریل 142 00:13:04,328 --> 00:13:06,241 کوکی 143 00:13:08,370 --> 00:13:10,375 الان واقعا قراره چی بشه؟ 144 00:13:10,475 --> 00:13:13,152 هر چه که باشد، من نمی خواهم سر آن حرف بزنم. 145 00:13:13,214 --> 00:13:15,596 من برف نکردم… 146 00:13:16,556 --> 00:13:18,094 خیلی زیاد 147 00:13:23,539 --> 00:13:26,524 تو چه شیطونی بودی تلاش برای کشیدن با Alzar؟ 148 00:13:26,579 --> 00:13:29,530 هر کاری را امتحان می کردم. داشتم سعی میکردم نجاتمون بدم 149 00:13:29,586 --> 00:13:32,298 من قاچاقچی نیستم من فقط بودم به امید اینکه او برای آن برود 150 00:13:32,359 --> 00:13:34,238 کومارگو همان کسی است که ما را به سمت خود بازگرداند. 151 00:13:34,363 --> 00:13:36,243 کومارگو دوست توست، اوزی. 152 00:13:36,302 --> 00:13:38,285 او مسیر را اشتباه گرفت، شاید. 153 00:13:38,340 --> 00:13:41,655 ما فروخته شدیم، و تو مسئولی. 154 00:13:50,435 --> 00:13:54,616 اشکالی ندارد. شما خوب هستید. تو خوب هستی تو خوب هستی 155 00:14:00,358 --> 00:14:03,070 دوست من یک هدیه بسیار غنی برای شما آوردم. 156 00:14:03,131 --> 00:14:06,639 تجهیزات علمی آنها، دوربین های آنها، 157 00:14:06,705 --> 00:14:10,784 به علاوه نزدیک به 20000 دلار چک مسافرتی. 158 00:14:12,185 --> 00:14:14,189 Chema، شما همیشه به گذشته فکر می کنید 159 00:14:14,256 --> 00:14:16,866 زمانی که ما هر دو در ایالات متحده تاکسی رانندگی می کردیم؟ 160 00:14:16,929 --> 00:14:20,073 آیا من هرگز آرتورو، آیا من هرگز؟ 161 00:14:21,707 --> 00:14:24,248 و اگر لیمویی از بوکا راتون داشت یک لاستیک پنچر در اورگلیدز، 162 00:14:24,313 --> 00:14:25,817 چه کاری انجام می دهید؟ 163 00:14:25,884 --> 00:14:29,803 آن را تمیز کنید، درست مثل شما. 164 00:14:32,031 --> 00:14:35,175 من دیگر به برهنه شدن راضی نیستم. 165 00:14:36,275 --> 00:14:40,855 من کل ماشین رو میبرم من کل کشور را می گیرم. 166 00:14:42,054 --> 00:14:45,130 این یک نیش جهنمی است برای گرفتن، دوست قدیمی من 167 00:14:45,195 --> 00:14:47,337 ربودن شهروندان آمریکایی 168 00:14:47,400 --> 00:14:49,110 من نمی ترسم. 169 00:14:49,171 --> 00:14:53,147 شما باید مقداری محافظت داشته باشید. مقداری آبمیوه؟ 170 00:14:55,119 --> 00:14:56,224 بله. 171 00:14:56,287 --> 00:15:00,833 جف، ارتباط با هاوانا برقرار شد. 172 00:15:02,368 --> 00:15:06,379 سلام؟ بله، این سرهنگ الزار است. 173 00:15:09,117 --> 00:15:11,157 سلام دوست من 174 00:15:14,062 --> 00:15:16,568 من یه چیزی دارم یک اردوگاه مرده در پیش است. 175 00:15:16,635 --> 00:15:18,344 من آن را دریافت کردم. 176 00:15:18,405 --> 00:15:20,719 25، 30 نفر. 177 00:15:20,778 --> 00:15:24,788 و من منابع گرمایی زیادی دریافت می کنم. نوعی ماشین آلات پیچیده 178 00:15:24,854 --> 00:15:26,597 آره، ماشین آلات نظامی 179 00:15:26,658 --> 00:15:27,934 همین است. 180 00:15:27,994 --> 00:15:30,569 اگر کیت بتواند فقط نوعی سیگنال بدهد… 181 00:15:30,634 --> 00:15:33,311 اگر کیتلین در آنجا باشد، راهی پیدا خواهد کرد. 182 00:15:45,368 --> 00:15:47,180 حرکت کن بیا 183 00:16:09,892 --> 00:16:13,400 حرکت کنید. همه بلند شوید برخیز و حرکت کن. 184 00:16:13,834 --> 00:16:16,044 فقط حرکت کن به حرکت ادامه دهید. 185 00:16:18,312 --> 00:16:20,591 من یه چیزی دارم 186 00:16:21,686 --> 00:16:24,637 برای ابتکار به آن خانم یک سیگار بدهید. 187 00:16:25,261 --> 00:16:29,977 B-L-A-S… 188 00:16:30,173 --> 00:16:32,086 به حرکت ادامه دهید، حرکت کنید! 189 00:16:32,878 --> 00:16:38,734 O-U-T-H؟ 190 00:16:39,795 --> 00:16:43,680 W-A-L-L. دیوار. 191 00:16:43,938 --> 00:16:46,478 انفجار دیوار جنوبی 192 00:16:46,578 --> 00:16:49,289 بیایید آن دیوار و کیتلین را برداریم و بچه ها وارد حیاط می شوند. 193 00:16:49,350 --> 00:16:51,629 رشته، چیزی که ما نیاز داریم کمی انحراف است. 194 00:16:51,689 --> 00:16:54,435 به نظر می رسد مهمات در پایین رودخانه است. 195 00:16:54,496 --> 00:16:55,772 ساعت 10:00. 196 00:17:34,957 --> 00:17:37,999 باشه، باشه، جلوی اون دیوار بلند شو و این تشک ها را تهیه کنید. بیا 197 00:17:38,064 --> 00:17:39,135 خوب، بچه ها، کاری که او گفت را انجام دهید. 198 00:17:39,199 --> 00:17:40,339 وای وای ما داریم چیکار میکنیم 199 00:17:40,402 --> 00:17:41,678 بیا پایین. عجله کن 200 00:17:41,739 --> 00:17:43,618 - سریع حرکت کن - چه خبره؟ 201 00:18:26,243 --> 00:18:27,622 توپ کوچک. 202 00:18:27,679 --> 00:18:28,818 راجر 203 00:18:38,103 --> 00:18:39,983 برو بیرون بیا 204 00:18:40,041 --> 00:18:41,386 عجله کن 205 00:18:43,816 --> 00:18:45,456 برو بیرون برو بیرون 206 00:19:13,251 --> 00:19:14,561 بازوکا را بگیر 207 00:19:32,730 --> 00:19:34,143 صبر کن 208 00:19:41,785 --> 00:19:45,294 بیا عزیزم بالا برو 209 00:19:52,710 --> 00:19:54,122 نه! 210 00:19:54,681 --> 00:19:56,219 هاک! 211 00:20:15,363 --> 00:20:16,901 دور پرواز نخواهد کرد. 212 00:20:34,173 --> 00:20:35,984 درون این بمان 213 00:20:49,409 --> 00:20:52,018 اوه بیا عزیزم 214 00:20:57,060 --> 00:21:00,535 باشه همه برو بیرون سبد را پاک کن! 215 00:21:00,602 --> 00:21:02,049 حرکت کنید. 216 00:21:45,405 --> 00:21:46,511 اوه مرد 217 00:21:46,842 --> 00:21:48,414 -خب؟ - خب 218 00:21:48,479 --> 00:21:50,553 پیوند زمین توسط آن موشک آسیب دیده بود. 219 00:21:50,617 --> 00:21:51,859 من به همان اندازه فکر کردم. 220 00:21:51,921 --> 00:21:54,063 حالت چطوره، پشتت؟ 221 00:21:54,359 --> 00:21:56,842 قبلا بیرون بوده من خوب می شوم 222 00:21:58,870 --> 00:22:00,374 در مورد رشته چیست؟ 223 00:22:00,440 --> 00:22:02,889 او از روی تور پرید، تا بتوانیم بلند شویم. 224 00:22:05,184 --> 00:22:07,064 شبیه اوست. 225 00:22:09,161 --> 00:22:10,938 اوزی چطور؟ 226 00:22:10,998 --> 00:22:12,103 او هم موفق نشد، 227 00:22:12,168 --> 00:22:15,381 اما فکر نمی کنم از خود گذشتگی در شخصیت او است 228 00:22:15,442 --> 00:22:18,016 شخصیت یا نه، یک چیز مسلم است، 229 00:22:18,081 --> 00:22:20,588 ما به آنجا برمی گردیم و او را بیرون می کنیم. 230 00:22:20,654 --> 00:22:22,329 معامله؟ 231 00:22:22,591 --> 00:22:25,166 معامله با تشکر 232 00:22:29,340 --> 00:22:31,186 آیا می توانید رادیو را تعمیر کنید؟ 233 00:22:31,245 --> 00:22:34,162 نه، ژنراتور تمام شده است. 234 00:22:34,219 --> 00:22:35,460 به هر حال با استفاده از رادیو 235 00:22:35,522 --> 00:22:38,666 مطمئن ترین راه برای اجازه خواهد بود آن راهزنان می دانند ما کجا هستیم. 236 00:22:38,729 --> 00:22:42,010 خوب، فکر می کنی آنها دنبال ما بیایند؟ 237 00:22:42,338 --> 00:22:44,342 آره، من آخرین دلارم را شرط می بندم. 238 00:22:44,409 --> 00:22:46,358 اگر برای هیچ چیز دیگری، آنها هستند بعد از Airwolf می آید. 239 00:22:46,414 --> 00:22:50,835 می دانید، بدن انسان می تواند 60 روز بدون غذا زنده بمانید، 240 00:22:50,924 --> 00:22:52,064 اما بدون آب… 241 00:22:52,127 --> 00:22:55,203 جون، ممنون 242 00:22:56,570 --> 00:22:58,780 می دانید، آن مکانیک آن سوی بستر دریاچه، 243 00:22:58,843 --> 00:23:00,916 اگر با او خوب باشد هواپیما همانطور که او با اتوبوس است، 244 00:23:00,981 --> 00:23:02,622 ما چیزی برای نگرانی نداریم 245 00:23:02,685 --> 00:23:04,860 تنها کاری که باید انجام دهیم این است که Airwolf را به آنجا برسانیم. 246 00:23:04,924 --> 00:23:06,199 چگونه؟ 247 00:23:06,260 --> 00:23:09,439 با هم انجامش میدیم برویم 248 00:24:09,173 --> 00:24:11,588 کی، این را برای من در کابین خلبان بگذار، باشه؟ 249 00:24:18,461 --> 00:24:20,204 کوکی، لوسیون در آن کیت وجود دارد. 250 00:24:20,332 --> 00:24:21,938 نه، همه چیز درست است. 251 00:24:22,303 --> 00:24:24,753 و آنها بیشتر از من به آن نیاز خواهند داشت. 252 00:24:26,179 --> 00:24:27,786 کی. 253 00:24:28,317 --> 00:24:30,231 آیا قبلاً مشروب نخوردی؟ 254 00:24:30,456 --> 00:24:34,604 نه، نکردم، تو با ارنی شروع کردی. 255 00:24:46,727 --> 00:24:50,008 خوب بچه ها، تعطیلات تمام شد. 256 00:24:53,242 --> 00:24:55,452 تو یک جاسوس دروغگو هستی 257 00:24:55,815 --> 00:24:58,298 نام من Stringfellow Hawke است. 258 00:24:58,420 --> 00:25:00,733 من برای یک سرویس چارتر خصوصی کار می کنم 259 00:25:00,859 --> 00:25:03,503 توسط موزه باستان شناسی لس آنجلس استخدام شده است 260 00:25:03,566 --> 00:25:06,312 برای انتقال گروهی از دانشجویان علوم 261 00:25:06,373 --> 00:25:08,184 در یک سفر میدانی به کوینزومل. 262 00:25:08,243 --> 00:25:13,029 یک سرویس چارتری که به تازگی اتفاق می افتد داشتن یک هلیکوپتر نظامی؟ 263 00:25:13,155 --> 00:25:15,934 این یک هواپیمای خصوصی، آزمایشی است. 264 00:25:15,995 --> 00:25:19,037 با سلاح های خصوصی و آزمایشی. 265 00:25:19,570 --> 00:25:23,182 چرا واشنگتن چنین ارسال می کند کیسه مخلوط از عوامل به Quinzumel؟ 266 00:25:23,312 --> 00:25:26,263 چه نوع گوش دادن پست ها را تنظیم می کنید؟ 267 00:25:26,319 --> 00:25:31,035 سرهنگ، آن جوانان هستند دقیقا همان چیزی است که آنها می گویند. 268 00:25:31,164 --> 00:25:33,271 حضور آنها در اینجا غیرقانونی است! 269 00:25:33,336 --> 00:25:35,215 مجوزهای دولتی به آنها داده شد. 270 00:25:35,273 --> 00:25:38,315 من دولت این کشور هستم 271 00:25:38,413 --> 00:25:41,956 و من به خارجی ها اجازه نمی دهم تا میراث ما را بدزدند 272 00:25:42,022 --> 00:25:45,235 شما آمریکایی های لعنتی هر چیزی را می گیرید در هر کجای دنیا که بخواهید 273 00:25:45,363 --> 00:25:49,579 شما رکورد گذشته ما را می دزدید مثل بچه های شیرین فروشی! 274 00:25:49,773 --> 00:25:54,627 ما را از تمدنمان خلع کن، الف تمدن پیشرفته تر از شما 275 00:25:54,985 --> 00:25:59,064 اجداد من تقویم داشتند و رصدخانه های نجومی 276 00:25:59,129 --> 00:26:03,641 زمانی که اجداد شما هنوز زنده بودند در غارها و خود را آبی رنگ می کنند! 277 00:26:10,588 --> 00:26:13,266 شما توسط دادگاه مردمی محاکمه خواهید شد. 278 00:26:13,362 --> 00:26:18,181 قبل از اینکه با شما کار کنیم، دنیا اسمت را خواهد دانست، قول می دهم. 279 00:26:19,543 --> 00:26:23,496 شما به اندازه فرانسیس گری پاورز مشهور خواهید بود، 280 00:26:23,552 --> 00:26:26,264 استرینگ فلو هاک. 281 00:26:35,011 --> 00:26:36,960 لعنت به کیت، من احساس می کنم یک لوموکس بزرگ هستم، 282 00:26:37,050 --> 00:26:39,158 اینجا نشستن در حالی که همه شما مردم کار می کنید 283 00:26:39,222 --> 00:26:40,828 من می دانم، دام. 284 00:26:41,193 --> 00:26:45,613 اما کمرت خیلی بد است و من به هر حال باید آن را هدایت کنید 285 00:26:46,238 --> 00:26:47,583 حال ما چطور است؟ 286 00:26:47,641 --> 00:26:50,056 من دقیقاً مطمئن نیستم که کجا پایین آمدیم. 287 00:26:50,113 --> 00:26:52,961 من می توانم به شما بگویم که ما در آستانه یک چند روز جهنم، شاید بیشتر. 288 00:26:53,020 --> 00:26:56,302 فقط امیدوارم دنبال ما نیایند. 289 00:26:56,362 --> 00:26:59,506 زبانت را گاز بگیر گوش کن، بچه ها حالشون چطوره 290 00:26:59,569 --> 00:27:02,075 عالی، آنها فقط عالی هستند. 291 00:27:02,276 --> 00:27:06,252 اگر فقط با هم کار کنند و دلت را از دست نده 292 00:27:19,048 --> 00:27:22,796 دام، باد می آید. به نظر می رسد انگار قراره طوفان شن داشته باشیم 293 00:27:26,097 --> 00:27:27,669 بدتر 294 00:27:27,734 --> 00:27:29,683 - همین جا بایست! - چی؟ 295 00:27:29,739 --> 00:27:30,741 بس کن بس کن 296 00:27:30,808 --> 00:27:32,518 بس کن 297 00:27:36,855 --> 00:27:38,462 خیلی خب، بند خود را رها کن 298 00:27:38,527 --> 00:27:41,444 از بند خود بیرون برو، به اینجا برگرد. 299 00:27:44,507 --> 00:27:45,953 باشه بیا اینجا 300 00:27:46,011 --> 00:27:48,324 بیایید این پرنده را به اطراف بچرخانیم، بنابراین اسلحه ها رو به روی آنها هستند. 301 00:27:48,383 --> 00:27:49,762 آیا سیستم های شما خارج نیست؟ 302 00:27:49,819 --> 00:27:52,325 رادیو تمام است و او نمی تواند پرواز کن، وگرنه او کامل است. 303 00:27:52,392 --> 00:27:56,072 حالا برگرد اونجا منو بچرخون اطراف بیا برویم 304 00:28:16,581 --> 00:28:19,395 این یکی از مردان آلزار است. ما را دنبال کردند. 305 00:28:19,622 --> 00:28:21,228 همانجا نگهش دار 306 00:28:21,493 --> 00:28:24,967 من توسط من فرستاده شده ام فرمانده، سرهنگ الزار. 307 00:28:25,034 --> 00:28:27,210 شما باید فوراً به کمپ برگردید. 308 00:28:27,272 --> 00:28:29,516 خوب، شما افسوس ما را برای سرهنگ بفرستید. 309 00:28:30,013 --> 00:28:34,160 و به او بگویید که ما در حال کار هستیم راه خانه حالا عقب نشینی کن 310 00:28:34,223 --> 00:28:35,795 عقب نشینی کن وگرنه شلیک میکنم 311 00:28:38,365 --> 00:28:41,783 شما اسیر او می مانید. من سفارشاتم را دارم 312 00:28:46,183 --> 00:28:49,134 پس اینجا بمیر، در «کوره خدایان». 313 00:28:56,140 --> 00:28:57,780 باشه بچه ها آماده باش 314 00:28:57,844 --> 00:29:00,020 - ولی اونا دارن میرن - نه در زندگی شما. 315 00:29:00,083 --> 00:29:01,928 برای تاب دادن کشتی آماده شوید. 316 00:29:06,798 --> 00:29:07,971 به راست بپیچید. به راست بپیچید. 317 00:29:08,034 --> 00:29:09,413 به راست بپیچید. 318 00:29:26,979 --> 00:29:29,086 بندر! بیا، طرف دیگر را فشار بده. 319 00:29:29,150 --> 00:29:30,222 زود باش او را به چپ فشار دهید. 320 00:29:30,286 --> 00:29:31,288 فشار دهید. 321 00:29:34,295 --> 00:29:36,005 مامان میا، من چه کار می کنم؟ 322 00:29:36,167 --> 00:29:39,243 کیتلین، وارد اینجا شو، و به من یک کوپرهد بده. 323 00:30:05,802 --> 00:30:08,012 من اینجا هستم 324 00:30:08,074 --> 00:30:10,250 میدونم کجایی اسلایم 325 00:30:20,570 --> 00:30:22,017 برویم 326 00:30:26,517 --> 00:30:27,792 تو فوق العاده بودی 327 00:30:27,853 --> 00:30:28,890 - شوت عالی - باشه 328 00:30:28,956 --> 00:30:31,907 اگر می توانستید به نوعی ذخیره کنید جیپ، ما در خانه آزاد بودیم. 329 00:30:31,963 --> 00:30:34,207 جاناتان، فکر خوبی می کنی، خوب، 330 00:30:34,268 --> 00:30:36,113 تا آن زمان، فقط شکرگزار باشید 331 00:30:48,233 --> 00:30:51,617 - کمی بخواب. - می‌توانی یک دقیقه صبر کنی؟ 332 00:30:55,551 --> 00:30:58,729 - چی؟ چه خبر؟ - داشتم فکر می کردم 333 00:31:00,696 --> 00:31:03,943 یعنی چیزی شبیه این واقعا شما را به فکر وا می دارد، درست است؟ 334 00:31:05,675 --> 00:31:08,420 انگار واقعا داشتم قبلا هرگز نترسیده بودم 335 00:31:11,554 --> 00:31:13,537 کمی شاید. 336 00:31:13,726 --> 00:31:17,839 کوکی، ما آن را درست می کنیم. 337 00:31:18,505 --> 00:31:21,421 اما فقط بگویید در برخی موارد شوم ما این کار را نمی کنیم. 338 00:31:21,779 --> 00:31:26,165 خوب، ممکن است یک تجربه وجود داشته باشد. 339 00:31:27,759 --> 00:31:29,399 یعنی داشتم فکر میکردم 340 00:31:29,798 --> 00:31:33,842 تو کاملا... بهتر از این نیست بانوی این دنیا بیشتر از تو 341 00:31:34,708 --> 00:31:38,684 و این یک نوع تجربه خاص است. 342 00:31:40,622 --> 00:31:42,866 آنچه را که من به نوعی به آن اشاره می کنم، دریافت کنید؟ 343 00:31:50,412 --> 00:31:51,722 کوکی، 344 00:31:53,319 --> 00:31:55,962 حق با شماست، واقعا خیلی خاص است، 345 00:31:56,024 --> 00:31:59,340 اما هیچ معنایی ندارد مگر اینکه آن را با کسی که دوستش دارید به اشتراک می گذارید 346 00:31:59,399 --> 00:32:00,640 کیتلین 347 00:32:00,703 --> 00:32:03,346 من خیلی دوستت دارم کوکی 348 00:32:11,394 --> 00:32:13,433 کمی بخوابی 349 00:33:13,605 --> 00:33:16,112 همانجا نگهش دار 350 00:33:18,617 --> 00:33:20,223 گفت نگه دار. 351 00:33:20,287 --> 00:33:22,702 آرام باش، موچو 352 00:33:35,055 --> 00:33:38,063 می بینید، نقشه من مثل یک میلیون دلار کار کرد. 353 00:33:38,129 --> 00:33:40,669 طرح خیلی خوبی بود جون شما بچه ها عالی بودید 354 00:33:40,735 --> 00:33:43,310 ارنی، تو شیر مثبتی هستی. 355 00:33:43,708 --> 00:33:46,956 ممنون کوکی، بدون تو من همه چیز را خراب می کردم 356 00:33:47,016 --> 00:33:48,656 خوش اومدی کی. 357 00:35:36,136 --> 00:35:39,053 نمی دانم چه کنم با حشره ای مثل تو 358 00:35:39,478 --> 00:35:43,431 مردی که پشتش پنهان شده بچه ها به نفع خودش 359 00:35:44,188 --> 00:35:46,228 تو به سختی ارزش یک گلوله را داری 360 00:35:47,462 --> 00:35:49,342 قراره چیکار کنی؟ 361 00:35:49,935 --> 00:35:51,678 من نمی دانم. 362 00:35:52,441 --> 00:35:55,221 می دونی، کشتن یک مرد کار سختی نیست، 363 00:35:55,682 --> 00:35:58,690 اما شما مستحق مرگ یک مرد نیستید. 364 00:36:00,125 --> 00:36:02,472 او را ببر، او به من توهین می کند. 365 00:36:28,759 --> 00:36:31,038 من مرد نیستم؟ ای قصابان! 366 00:36:35,909 --> 00:36:36,911 چطور؟ 367 00:36:39,618 --> 00:36:41,099 چه کسی مرد نیست؟ 368 00:36:56,958 --> 00:36:59,875 Stringfellow در حال فرار است! او را متوقف کنید. متوقفش کن 369 00:37:09,553 --> 00:37:13,267 پیزارو وزیر هوا را برایم بیاور در هاوانا این آرتورو آلزار است. 370 00:37:13,329 --> 00:37:15,642 خودروی زرهی را آماده کنید، ما در تعقیب هستیم 371 00:37:15,702 --> 00:37:17,547 و کالیبر 50 را بارگیری کنید. 372 00:37:19,444 --> 00:37:22,520 آقای وزیر؟ پشیمانم من باید از شما یک لطفی بخواهم. 373 00:37:23,519 --> 00:37:26,561 بله قربان، پشتیبانی هوایی، رزمی. 374 00:38:22,891 --> 00:38:24,702 دام، من به واشنگتن رسیدم. 375 00:38:24,762 --> 00:38:26,038 گفتند مارلا در راه است. 376 00:38:26,098 --> 00:38:28,240 او باید هر لحظه اینجا باشد با اون حمل و نقل 377 00:38:28,303 --> 00:38:30,616 آنها در مورد استرینگ و اوزی چه گفتند؟ 378 00:38:31,277 --> 00:38:33,886 به آنها گفتم، ما برمی گردیم. 379 00:38:40,365 --> 00:38:44,216 Archangel گزارش هایی از میگ ها دریافت کرده است در حال خروج از کوبا 380 00:38:44,274 --> 00:38:46,780 آنها به این سمت می روند 381 00:39:07,996 --> 00:39:10,639 این برادر کوچک است، مرا می خوانی؟ 382 00:39:10,702 --> 00:39:14,712 رهبر اسکادران سرخ به کوچولو برادر بیا داخل برادر کوچولو 383 00:39:14,778 --> 00:39:17,352 به حریم هوایی ما خوش آمدید رفیق سرگرد. 384 00:39:17,584 --> 00:39:19,156 به استثنای این وسیله نقلیه، 385 00:39:19,221 --> 00:39:22,229 ممکن است با خیال راحت شلیک کنید روی هر چیزی که حرکت می کند، 386 00:39:22,296 --> 00:39:26,477 و به خصوص هر چیزی که پرواز می کند. 387 00:39:35,961 --> 00:39:38,137 همه چیز آماده است کیت، انگشتانت را روی هم بگذار. 388 00:39:48,223 --> 00:39:49,431 بیا عزیزم 389 00:39:49,492 --> 00:39:51,633 همه سیستم ها آنلاین می شوند 390 00:40:07,668 --> 00:40:09,445 Attagirl. 391 00:40:09,773 --> 00:40:12,313 تا اینجا خیلی خوب به نظر می رسد، دام. 392 00:40:13,047 --> 00:40:14,426 بیا 393 00:40:14,884 --> 00:40:16,490 برق تمام شد 394 00:40:16,555 --> 00:40:18,868 آسان آن را انجام می دهد. بیا 395 00:40:20,931 --> 00:40:22,378 - لعنتی - چیه؟ 396 00:40:22,435 --> 00:40:25,443 من نمی توانم قدرت کافی را به توربین ها برسانم. 397 00:40:43,719 --> 00:40:45,200 حرکت کن، کیت. 398 00:40:45,689 --> 00:40:47,831 هاک، تو موفق شدی 399 00:40:47,894 --> 00:40:49,500 چطوری فرار کردی؟ 400 00:40:49,631 --> 00:40:51,841 اوزی مرا بیرون آورد، قبل از اینکه او را بکشند. 401 00:40:53,207 --> 00:40:55,383 بیا این خانم را به هوا ببریم. 402 00:40:55,445 --> 00:40:58,920 ما نمی توانیم سرعت کافی در توربین برای راه اندازی او، هاک. 403 00:40:59,354 --> 00:41:00,801 دور زدن برق اصلی، Dom. 404 00:41:01,359 --> 00:41:04,435 ما برای شروع سریع در ثانویه تلاش خواهیم کرد. 405 00:41:08,242 --> 00:41:12,024 برو خانم برو برو عزیزم برو 406 00:41:15,959 --> 00:41:19,309 نجات یک به Airwolf. من 5 مایل بیرون هستم. 407 00:41:43,156 --> 00:41:47,167 نجات یک به Airwolf. رویکرد نهایی 408 00:41:48,301 --> 00:41:51,515 مارلا، ما در حال کشیدن آتش هستیم. به اطراف بروید. 409 00:44:21,925 --> 00:44:23,600 کار خوب، مارلا. 410 00:44:32,550 --> 00:44:35,592 Airwolf ما را تا خانه همراهی خواهد کرد. 411 00:44:36,827 --> 00:44:38,706 اسم من مارلا است 412 00:44:39,032 --> 00:44:43,783 این اولین ایرلاینی است که من تا به حال دارم شنیده شده که در آن همه خلبانان زن هستند. 413 00:44:45,748 --> 00:44:47,457 به بیرون نگاه کن 414 00:44:55,570 --> 00:44:57,712 - خداحافظ - خداحافظ ایروولف. 415 00:45:01,484 --> 00:45:02,691 آیا به آن نگاه می کنید؟ 416 00:45:02,753 --> 00:45:05,704 سختی از پشت سرشان می گذرد. 417 00:45:06,228 --> 00:45:08,711 به نوعی باعث تعجب شما می شود، اینطور نیست؟ 418 00:45:08,767 --> 00:45:12,015 حالا اگه داشتی چیکار میکردی برای دوباره زندگی کردن، ها؟ 419 00:45:12,576 --> 00:45:16,256 خب، من یک چیز را به شما می گویم، اگر مجبور بودم دوباره آن را زندگی کنم، 420 00:45:16,820 --> 00:45:19,235 من نمی خواهم این کار را با هیچ کس دیگری انجام دهم.